Balances on each linked network. They are never added together: issuance on the home network already backs what is represented elsewhere.
The linked deployment hasn’t been observed on its network yet.